Max Martin jukebox musical ‘& Juliet,’ now playing in Toronto before its Broadway bow, has deep Canadian roots (Photo: Matthew Murphy)